2) won’t corrode your thruster as much.
3) Chemical and fire safety aren’t concerns.
4) Is a fluid already so doesn’t need to be heated to flow.
Also, being monotomic makes it easier to model everything. A more complex molecule could have weird chemistry that ends up producing solid particles that impinge or maybe condense on your spacecraft (coating lenses, etc).