Check out OpenOLAT. Many universities use it and if offers great integration for assignments, self-tests, video-calls (big blue button), etc.

https://www.openolat.com