You present two choices:

1/ no compilation step during development, but it breaks old browsers;

2/ continuous compilation while developing so that you support old browsers;

…but there ought to be a third option that would satisfy everyone:

3/ no compilation while developing, and one compile step at release time to support older browsers.