Sadly no project-specific page yet, but I'll definitely update on my page at https://sriramsami.com/research/ (I think there's an RSS feed?) when it's active.
It's easy to set up a mailing list. Just sign up for mailchimp, or any one of the many newsletter products like substack or tinyletters, just to collect the email addresses. Not many people regularly read RSS anymore, sadly.