We recently switched from a custom markdown setup to Archbee (https://archbee.io) for our user and developer documentation. Our team loves it!

Here is our Archbee-hosted site: https://docs.invoiced.com/