The creator of the lossless one can also just decide to distribute that lossless version after selling an NFT of it.

Doesn't that defeat the point of only the NFT owner having control of it?