In case you're using Google docs/drive for docs at the moment, I've built https://neat.wiki for precisely this purpose. If it's documentation for code there are better options though.