Try using http://metrotransit.org/map/ to solve your first problem (click a stop and it will show NexTrip for all the bus routes that stop there). That doesn't solve your second problem though: I have the same problems (and my wife does on her iPhone). I have an Android app started ... maybe I should finish it. Is it worth $0.99 to you? :)