It's at the top of pr.
"someone wants to merge 1 commit into random-branch from another-random-branch"
> How will reviewers see the relevant diff for the reactions PR (excluding the comments PR changes)?
It will show it by default? If they want to see comments PR changes, they will need to go to comments PR.
> How can you propagate changes to the reactions PR if you ever need to update the comments PR before you land it (i.e. to address review comments)?
Use git rebase --onto.
It would be nice if the marketing page told prospective users what exact difference their tool provides - since I'm already using that workflow and never seen one of those internal tools.