What were the steps 10 years ago that weren’t complex? I probably would have reached for Heroku back then. Or possibly my VPS on Dreamhost where I could FTP something into a folder served by Apache.

Both of these are still an option. Today, I reach for Netlify which I think is easier—-just drag and drop a folder if git is too much.