I think the sentence is best read as "a wild animal could not reach the city without crossing a road that is not considered part of vancouver proper". Seems clear that that's the intended meaning