> smaller more numerous cells -> same power, faster charging due to concurrency
Not really, because smaller cells -> less capacity -> lower current for same C rating.
One 1000 mAh battery charging at 5C means 5A charging current, while two 500 mAh batteries in parallel leads to 2 * 2.5A = 5A.
And AFAIK typically a larger battery scales better, that is, less dead space for connectors/housing etc so more mAh per volume.