I independently came to the same result back in August, though I provide the commands used and with feedback from someone over at lobste.rs found dithering can be effective, just isn't usually worth it

https://opguides.info/posts/lowbandwidthimages/