Meh, people playing with words.
If you have taken psychedelics you know what a shift in consciousness feels like.
Depression does not feel like that.
If you have taken psychedelics you know what a shift in consciousness feels like.
Depression does not feel like that.
One makes you notice tiny details and the beauty in them, the other paints everything as grey and uninteresting, one makes you thing about the greater scope of things, the other barely lets you think much outside your circumstance. I really think it does translate.
States of consciousness can usually be measured and distinguished from each other with standard brain-scanning methods.
Not all shift in these states need to be as flashy as a LSD trip. In fact, very few are.