The small browsers thing sounds about right. Check the link he posted about the email someone received on Reddit. It's posted like it's a screenshot from Mutt or some other terminal mail editor. Looks more like they are flexing their email terminal usage not just copy/pasting the message (png for text? come'on!).

Probably using qutebrowser or something else like that.