> finding the exact audio offset would be impractical.

And yet you can land an airplane without looking out the windows, by measuring timestamps between source and destination of a signal (GPS).

I'd argue not that impractical.