The most prestigious journals are the place where researchers find the most impactful research, and therefore academic libraries are willing to pay for expensive subscriptions. For researchers with high-impact research results, the publication venue which will maximise their own personal prestige and attract future funding streams are the most prestigious journals. And so their position is continually reinforced in perpetuity. It has nothing to do with the underlying technology, but is rooted in academic network effects.