> Everything's easy in space until it has to run for three years or more without breaking.
Only 90% reliability ? So let's bring 5 of each, since we're not limited by weight, we get to 99,999%
> there's no good way to analyze air/water for trace volatiles on a spacecraft
How much weights a specialized lab for that ?
> there's no food that stays edible for five years
Its been solved a long time ago: dried and salted food, basically
https://www.atlasobscura.com/articles/ship-food-research-rec...
> Mars mission (by NASA estimates) would need 99%+
There are glaciers on Mars. Its about the only thing they wont have to bring.