Minio's S3 implementation is file system based with object paths corresponding to file paths. This explains the issue you're describing.

Not to say that they can't work around this issue...