Quirky as it is, I believe Terry Davis's TempleOS actually allowes REPL-style development in its C dialect (HolyC). I'm not sure how exactly it works, but it's able to compile and execute statements as you type them in.