I read the article but didn’t see any mention of inspecting network activity outside of, say, a company laptop but on the same WiFi network while WFH.

Do you, or anyone else, know if this happens or is commonplace? For software folks?