This seems very obvious. Neural networks are the "best" image detectors we have. It's documented that they can be easily fooled.
The insidious thing is that this can used as a pretext to make the filters flag more images since this would seem to make it "harder to hide illegal images", until Apple just personally scans everything.