YouTube makes dislike count private

True, but the original title makes it much harder to understand what the story might be before clicking through. No doubt Google deliberately chose the title to do this, and this corporate strategy does successfully manipulate HN's title policy. HN rules try to keep the title honest, but it is counterproductive when the original title is dishonest.

Comments moved thither. Thanks!