Geo-tiffs are the go to standard in GIS integration of any property map. Photoshop works really well with tiffs.
Why is GeoPNG not a thing? PNG is based on TIFF's design with various chunks allowing all sorts of metadata storage. It'd be pretty easy to translate GeoTIFF's GIS stuff into PNG. Has that been done?