Excellent, that's something I could start on right now to counteract my screen burnout from work. Now all I need is a not-sketchy way to get physical addresses from folks on HN.
I think the gist was, “get things delivered to you without giving away your address”. Which was effectively mail forwarding.
Maybe someone else remembers it.