i waited a full minute before right-click -> open image in new tab, and it still opens the thumbnail-sized image instead of the original. i tried the side-column as well and got the same result.

EDIT: strange, i tried the same process again on the same image and this time it worked! i guess it really is a cache-related issue