Unfortunately that's just how postgres works? I thought the rule of thumb is still to allocate 25% of memory for postgres 's shared buffer, and 50% of memory for OS buffer cache (i.e. ARC when using ZFS)?
No, postgres know better what to cache then arc.