I also don't know how they know this relates to a request from Luxembourg, but (not being a lawyer) I guess you can at least tell it's from another government since it refers to 18 USC § 3512 which is Foreign requests for assistance in criminal investigations and prosecutions.