21 years ago when I used Windows 2000 I faced such problems. One would think those kind of issues would be resolved by now. Anyway
I’m a developer so this may not be for everyone.
I use markdown+git for documents.
If I must use office, I write in gitlab markdown first (auto backups) and then copy into office