I would start with data jobs. Your existing skill set is already extremely valuable and a quick dip into Python and SQL is sufficient to qualify you for analytics engineering jobs. Once you are in, it won't be hard to migrate into data engineering jobs.