Hacker News Reader

The tracking code will usually be in the source of the page you've used it on.

var pageTracker = _gat._getTracker('UA-XXXXXXX-Y')

It's not going to be very private.

I understand the code it publicly viewable. I want to know if it's possible to connect the UA code to the Google account that it belongs to?

If you really care about it you can setup throwaway accounts.