You can indeed write an email in org-mode and convert it to html before sending it out: https://github.com/cashweaver/dotfiles/blob/main/config/doom....

I think this is the write-up I pulled these functions from: https://kitchingroup.cheme.cmu.edu/blog/2016/10/29/Sending-h...