Actually, the problem with women getting groped on trains is both widespread and quite damaging in its impacts. It is important to keep issues like this in mind when reviewing different modes of getting about. Trains still serve the public quite well overall, but can be quite difficult for some.
Japan also never had anything quite like the Americans with Disabilities Act, so people in wheelchairs or scooters may encounter major barriers.