I see the same thing literally all the time with Google products, every revision of YouTube/Google photos/drive/android/Gmail just shuffles thing around without any obvious reasoning behind it, it's just "well, time for a new update, let's move things around again".
From working with designers and in frontend, it is probably management or executive level keeping up with the Joneses.
At least looking at people I've worked with in design, fighting your client constantly is not a good idea if you want to have a roof over your head. They'll just find someone willing to say yes.
This has gotten so much worse now that everything is a subscription web service and you can't continue using the product unless you accept whatever crappy redesign they have pushed out this time that took away the feature you liked using or the workflow you are used to.
I actually can't remember the last game I tried that didn't work. You may want to look up the compatability of the last few you played though just to make sure your genre(s) won't get a lot worse milage than what I play.