Your last point is interesting. When I switched from macOS to Linux, the tool is missed most was definitely Karabiner-Elements. I got nightmares from xkb & related tools.