Two reasons why this won't work:

1) The GPU probably already comes with a driver CD that can't have this serial number marked as stolen.

2) Even if you use a downloaded driver, you can just use the last version that didn't contain the serial.

You'll be left out of future driver updates, but that is of no concern to miners.