Sort of. The issue is that it's not just "waiting for a turn", it's often "start changing lanes into a small gap because you know the human drivers will make space and let you in". In which case, what you're saying is "drive more aggressively if there's a large time penalty for not doing so", which is at least a mildly uncomfortable criteria to put into a computer algorithm