>Humans can easily discern at a glance at most 3 symbols

Are you sure about this, or have a source where I can read more? There are some counterpoints: both Japanese and Chinese use four-digit grouping for numbers, and it's common to see things like credit cards use four-digit groups.