Only R6RS made () and [] interchangeable. That was hugely controversial, with opponents (myself included) thinking it was a waste of 1/3 of the matching pair symbols.
And the suggested use was not quite the syntax you showed: http://www.r6rs.org/final/html/r6rs-app/r6rs-app-Z-H-5.html