Is there a "translation" guide for distro hoppers?
Something that I can tell which distro I'm coming from and it would tell me to do X in distro Y, do Z?
Honestly I don't think one really needs such. Nowadays Linux distros are very similar, only thing I could imagine would be a translator for package managers.
Don't hop take a old warhorse distro and your good: