in the US the transfers you describe are not capital gains (either short of long term). The first, payment for services, is just income of $1k. The second, swapping BUSD for USD, is not income, nor cap gains, so has no tax applied.