> These black-and-white images are then coloured according to the pertaining content category via the browser’s native image manipulation capacities.

But then thousands of browsers are going to consume more electricity to render the images. So if we're thinking globally it would be better to do the job once on the server.