It's not the inflation component which is killing real personal income (ex transfer receipts)...it's the bad modelling which is used to generate current estimates that are subject to revisions.
The revisions show the real picture, and it is not pretty.
See https://alhambrapartners.com/2021/07/30/inflation-estimates-...