Whether or not legal redress is practical is a separate question. But MangoDB is obviously creating "confusion in the marketplace" and sponging off the goodwill created by somebody else. That's not cool whether it's a commercial entity abusing a FOSS trademark, or the other way around as in this case.