That's never going to work. You will always have to recreate the scene in an engine, otherwise you're unable to move your head away from the camera position... And that's nausea inducing af.

My guess is that very few watchers would prefer a 3d reenactment over the 2d original stream, as the reenactment will always have less details or even show things incorrectly.