A chapter in a crappy text is worthless for tenure, grants etc. It doesn't count at all for meeting your publication goals.