If you're on MacOS, there's a third party program that's relatively simple to use that does exactly what you've described: Little Snitch