> In the fifth declension, the only word inherited as masculine is dies, “day” [...] Eventually, the feminine gender prevailed, and all Romance reflexes of dies are feminine.

What about "un día" or "el día" in Spanish?