> Many of us have also realized the quality of work is not the same when there is zero in-person collaboration

"Many of us" with decades into this career and who have managed such teams would disagree.

I have more often than not heard the quality is better, as in the output. Are you referring to the quality of the experience of work being worse?