But a lot of the time I see people write some shell script that's Linux or BSD specific in the first place as "compatible" shell scripts. I don't see how that makes much sense. The only advantage I can see is that dash is a bit faster than bash or zsh, but it's not that much of a difference in real scripts.
It also consumes quite a bit less memory, which can be relevant for shell wrappers or other long running scripts. That's the primary reason I started writing my scripts for dash rather than bash. The other advantages (portability, lack of cognitive overload caused by bash's infinitely long list of features and quirks) were an unforeseen bonus.
Shell scripts can run in a myriad of hosts, from VMs to stripped-down containers. When writing robust production code (not to say that shell scripts are ideal for that purpose), you'll want to minimize moving parts and risk surface, so that you can go home more confident that things will just work regardless of what you throw at it.